Fix flaky `test_remote_resolve_path_in_buffer` test (#38903)

Release Notes:

- N/A
18fc951135Cole Miller committed on 9/25/2025, 6:11:45 PM· committed by GitHubparent40138e1
1 file changedLine totals unavailable