As much as I enjoyed the previous keybinding, it was causing a conflict
with the editor where it wouldn't open on text threads. To not get into
a rabbit hole and complicate the fix too much, I figured simply changing
it to something non-conflictual would be a good move.

Release Notes:

- agent: Fixed a bug where the panel navigation menu wouldn't open with
the keybinding on text threads.