Also adds reuse of the markdown documentation cache even when
completions are re-queried, so that markdown documentation doesn't
flicker when `is_incomplete: true` (completions provided by rust
analyzer always set this)

Release Notes:

- Added support for filtering language server completions instead of
re-querying.