Closes #37511 

The outline modal seems to have a bug where if it's open and the
`outline::Toggle` is triggered, it would not close if there was another
command with the same keybind. So instead, if the outline modal is open
and an `outline::Toggle` is triggered, we dismiss the modal.

Release Notes:

- Fixed a bug where `outline::Toggle` would sometimes not close outline
modal