Remove panic/crash reporting from collab (#39249)

Crashes have been going to Sentry since v0.201.x

Release Notes:

- N/A
1659fb81e7Conrad Irwin committed on 10/1/2025, 5:10:13 AM· committed by GitHubparentdd6c653
11 files changedLine totals unavailable