Stop routing session events via the DAP store (#29588)

This cleans up a bunch of indirection and will make it easier to
show the session building state in the debugger terminal

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A
15a83b5a10Conrad Irwin committed on 4/29/2025, 7:51:05 PM· committed by GitHubparentfde1cc7
6 files changedLine totals unavailable