Also update chat location when opening a new workspace (#4099)

This happens a lot in guest workflows where they open the call with a
link and are jumped straight to a shared workspace.

Release Notes:

- Fixed opening the chat automatically in new windows
15a21f5517Conrad Irwin committed on 1/17/2024, 7:02:16 PM· committed by GitHubparentse1194e0552d2c2
1 file changedLine totals unavailable