docs: Fix installation command via Homebrew (#10416)
When I installed zed by running `brew install zed` following
`README.md`, [brimdata/zed](https://github.com/brimdata/zed) was
installed.
By running `brew install --cask zed`, zed was installed properly.
It seems like `--cask` option is needed.
### Environments:
- OS:
- macOS 13.4
- Homebrew version:
```sh
Homebrew 4.2.17-40-gef1c54e
Homebrew/homebrew-core (git revision 0f61f2950ec; last commit
2024-04-03)
Homebrew/homebrew-cask (git revision 40c0a17ee0; last commit 2024-04-03)
```
Release Notes:
- N/A15758c10bfTatsuya Kyushima committed on 4/11/2024, 1:12:23 PM· committed by GitHubparent2f616fe