This PR adds installation instructions to the README, with a note on
which platforms we currently support.

Release Notes:

- N/A