docs: Improve documentation around MCP servers (#59380)

Release Notes:

- N/A
153f709a18Finn Evers committed on 6/23/2026, 8:03:24 AM· committed by GitHubparent61ce210
2 files changedLine totals unavailable