chore: Move Windows dependencies to windows section (#29649)

Release Notes:

- N/A

Avoid install on macOS:

<img width="752" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/9b13d1c5-1734-49b7-b1f0-cffbc49a3820"
/>
152ea04a21Jason Lee committed on 4/30/2025, 8:24:05 AM· committed by GitHubparent074b696
1 file changedLine totals unavailable