collab: Remove unused billing queries (#35679)

This PR removes some billing-related queries that are no longer used.

Release Notes:

- N/A
142efbac0dMarshall Bowers committed on 8/5/2025, 10:42:45 PM· committed by GitHubparentf10ffc2
6 files changedLine totals unavailable