This PR cleans up the LLM token creation a bit.

We now pass in the entire list of feature flags to the
`LlmTokenClaims::create` method to prevent having a bunch of confusable
`bool` parameters.

Release Notes:

- N/A