zlog: Fix incorrect assumption with filters (#29428)

- **do not assume logs over LEVEL_ENABLED_MAX_STATIC (the static global
log level) are enabled**
- **make it so filters that are just module names get overridden by
submodule path filters**

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A
136e83e0b1Ben Kunkle committed on 4/25/2025, 4:11:58 PM· committed by GitHubparentb28756a
2 files changedLine totals unavailable