Follow up to https://github.com/zed-industries/zed/pull/52343

We'll be experimenting showing the org name in the avatar trigger button
when that's not the personal one.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Marshall Bowers <git@maxdeviant.com>