Add compatibility table between Zed and `zed_extension_api` versions (#10279)

This PR updates the README of the `zed_extension_api` crate to show the
compatibility between different versions of `zed_extension_api` and Zed.

Release Notes:

- N/A
134decb75eMarshall Bowers committed on 4/8/2024, 3:15:35 PM· committed by GitHubparentf0d4d71
1 file changedLine totals unavailable