This PR fixes the palette/picker colors for themes imported from VS
Code.

- We now use the `dropdown.background` to set the background color for
elevated surfaces
- We now pull in `list.activeSelectionBackground` to use as the color
for selected ghost elements

Release Notes:

- N/A