lsp: Add basic test for server tree toolchain use (#36692)

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A
132daef9f6Piotr Osiewicz committed on 8/21/2025, 3:52:17 PM· committed by GitHubparent4bee06e
4 files changedLine totals unavailable