ci: Update `typos` versions and fix new occurrences (#40784)
I noticed we had some typos that were getting through CI, but it looks
like the new version of `typos` catches them. So I updated it and fixed
them.
Release Notes:
- N/A
12d912114fAgus Zubiaga committed on 10/21/2025, 10:43:22 AM· committed by GitHubparentb487d2c