Adds a new `ep split` command that splits JSONL datasets into multiple
output files with stratification by `repository_url` when present.

Example usage:

  ep split input.jsonl train.jsonl=80% valid.jsonl=rest

Release Notes:

- N/A