sandbox: Fix WSL downloaded binary path (#60210)

WSL downloads a linux zed binary for the sandbox helper. But the flag is
set on the `zed-editor` binary, not the `zed` cli binary. This fixes
that

---

Release Notes:

- N/A or Added/Fixed/Improved ...
10b0795183Cameron Mcloughlin committed on 7/1/2026, 10:52:24 PM· committed by GitHubparentd0802ab
1 file changedLine totals unavailable