Closes #25951

Release Notes:

- git: Update "enter" in the list of changed files to preserve focus. If
you want the old behaviour, hit enter twice.
- git: Follow the cursor, not the scroll anchor, in the list. Although
the scroll anchor was nice for passive scrolling, it broke if you had
changed the overflow scroll settings.