Cap and rotate remote logs (#57672)

This change caps remote log size at 1MB and maintains one rotated file.

Before this change, remote logs were growing indefinitely, leading to
issues like #57042 and #57422


Closes #57422

Release Notes:

- Fixed remote server logs growing unbounded
1025b13951Oleksiy Syvokon committed on 5/26/2026, 7:41:24 PM· committed by GitHubparent6df9ae9
3 files changedLine totals unavailable