Always invalidate tree-sitter data on buffer reparse end (#45187)

Also do not eagerly invalidate this data on buffer reparse start

Closes https://github.com/zed-industries/zed/issues/45182

Release Notes:

- Fixed bracket colorization not applied on initial file open
0f7f540138Kirill Bulatov committed on 12/18/2025, 2:37:26 AM· committed by GitHubparent184001b
1 file changedLine totals unavailable