util: Add missing quotes in shell env capturing on windows (#41902)

Release Notes:

- Fixed shell env capturing failing if zed is installed on a path with
whitespace in it
0ec31db398Lukas Wirth committed on 11/4/2025, 2:31:20 PM· committed by GitHubparenta262ca1
1 file changedLine totals unavailable