Also:

* Adds tests for can_collect_data.
* Temporarily removes collection of diagnostics.

Release Notes:

- Edit Prediction: Fixed a bug where requests were marked eligible for
data collection despite the recent edit history in the request involving
files that may not be open source. The requests affected by this bug
will not be used in training data.