Previously, restarting a language server did not clear out the
diagnostics that were published by that server. Those diagnostics would
stick around forever.

Release Notes:

* Fixed a bug where restarting a language server would sometimes leave
buffers with stale diagnostics associated with that server.