This PR adjusts the sizes of the current call controls in the title bar
to be smaller.

This matches the size of the other title bar items that are always
present.

Release Notes:

- N/A