Closes #35146

This change adds documentation for the `terminal.minimum_contrast`
setting to the docs as we've had a lot of reports regarding the contrast
adjustments, yet are missing proper documentation (aside from that in
the `defaults.json`) for it.

Release Notes:

- N/A