fix following bugs (#7406)

- Another broken following test
- Fix following between two windows

Release Notes:

- Fixed following when the leader has multiple Zed windows open
0c34bd8935Conrad Irwin committed on 2/5/2024, 10:12:25 PM· committed by GitHubparenta80a3b8
5 files changedLine totals unavailable