Adds the handoff feature flag with staff disabled by default, giving the
rest of the auto-compaction stack a rollout gate without changing
behavior for users outside the flag.

Release Notes:

- N/A