We were seeing panics due to callers assuming they had valid
excerpt_ids, but that cannot easily be guaranteed across await points as
anyone may remove an excerpt.

Release Notes:

- Fixed a panic when hovering in a multibuffer