agent2: Fix remaining update_model_request_usage todos (#36570)

Release Notes:

- N/A
0a80209c5eBennet Bo Fenner committed on 8/20/2025, 9:54:26 AM· committed by GitHubparent83d361b
1 file changedLine totals unavailable