Closes #42727

Unfortunately we can only support IPv4 addresses right now because
`TcpArguments` only supports an IPv4 address. I'm not sure how difficult
it would be to lift this limitation.

Release Notes:

- Fixed `connect.host` setting being ignored by debugpy

Co-authored-by: Cole Miller <cole@zed.dev>