Add a GPUI testing example (#46215)

Had some trouble in a PR with missing a test API change until deep into
a refactor. Decided to move some example tests into the GPUI repo to put
those through their paces, and got carried away and made a big test
example file demonstrating all the testing features we have.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
09ce318a78Mikayla Maki committed on 1/7/2026, 1:39:48 AM· committed by GitHubparent3387021
1 file changedLine totals unavailable