Added a "Clear Messages" button to the ACP logs toolbar that removes all
messages.

## Motivation

When debugging ACP protocol implementations, the message list can become
cluttered with old messages. This feature allows clearing all messages
with a single click to start fresh, making it easier to focus on new
interactions without closing and reopening the ACP logs view.

Release Notes:

- N/A