Add LiveKit server to Docker Compose (#7907)

This PR adds the LiveKit server to the Docker Compose setup.

All of the dependencies needed to run the collab server are now
encapsulated within Docker Compose.

Release Notes:

- N/A
07501d9cfaMarshall Bowers committed on 2/16/2024, 3:49:48 PM· committed by GitHubparent07c7778
2 files changedLine totals unavailable