ui: Remove unused `CollapsibleContainer` component (#13009)
This PR removes the `CollapsibleContainer` component, as it wasn't used
anywhere.
Release Notes:
- N/A
0705fb9b97Marshall Bowers committed on 6/13/2024, 8:30:11 PM· committed by GitHubparent042be35