Allow for venv activation script to use `pyenv` (#33119)

Release Notes:

- Allows for configuration and use of `pyenv` as a virtual environment provider
0671a4d5aeTaylor Beever committed on 7/15/2025, 2:44:40 PM· committed by GitHubparentbd78f2c
2 files changedLine totals unavailable