Removes a manual implementation of `std::io::copy`. The internal buffer
of `std::io::copy` is also 8 kB and behaves exactly the same. On Linux
`std::io::copy` also has access to some better performing file copying.

Release Notes:

- N/A