This restores the ability for project guests to see documentation on
autocomplete suggestions.

@ForLoveOfCats This code might have gotten lost during the GPUI upgrade.
I'm not sure what happened. I tested this locally, and it seems to fix
completion docs for guests. Could you 👀 and see if there are any tests
or any other code that got lost along with this during the upgrade?