When following someone else we saw jitter because
`ScrollPositionChanged` events were battling `SelectionsChanged` events,
both of which were scrolling the viewport.

This ignores the ScrollPositionChanged if autoscrolling is on.

Co-authored-by: Antonio <antonio@zed.dev>
Co-authored-by: Julia <julia@zed.dev>