editor: Render dirty and conflict markers in multibuffer headers (#36489)

Release Notes:

- Added rendering of status indicators for multi buffer headers
013eaaeaddLukas Wirth committed on 8/19/2025, 4:43:42 PM· committed by GitHubparent43b4363
2 files changedLine totals unavailable