Closes #44624

Before this change, white space would be trimmed from word diff ranges.
Users found this behavior confusing, so we're changing it to be more
inline with how GitHub treats whitespace in their word diffs.

Release Notes:

- git: Word diffs won't filter out pure whitespace diffs now