terminal: Clean up doc comment for `rgb_for_index` (#3947)

This PR cleans up the doc comment for the `rgb_for_index` function.

Release Notes:

- N/A
00fc22a461Marshall Bowers committed on 1/8/2024, 6:33:41 PM· committed by GitHubparent1bf7afd
1 file changedLine totals unavailable