debugger: Handle the `envFile` setting for Go (#33666)

Fixes #32984

Release Notes:

- The Go debugger now respects the `envFile` setting.
0068de0386Julia Ryan committed on 7/1/2025, 4:14:59 PM· committed by GitHubparenta11647d
6 files changedLine totals unavailable