agent: Remove unused code (#28552)

This code was used before we had a proper completion menu for
at-mentions

Release Notes:

- N/A
0036a33263Bennet Bo Fenner committed on 4/11/2025, 11:45:51 PM· committed by GitHubparentb22faf9
7 files changedLine totals unavailable