Closes https://github.com/zed-industries/zed/discussions/51582

During testing, spotted that if I toggle off the hints with the modifier
keys, they are resurrected on scrolling — fixed that in a small commit
on top.

Release Notes:

- Supported commands in inlay hints