fix(server): keep newly discovered models out of legacy groups (#14314)

Co-authored-by: PR Batch Tester <agent@local.test>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
fd25c42ae6Bilal Bakr committed on 10/8/2026, 7:26:35 PM· committed by GitHubparent805967a
5 files changedLine totals unavailable