chore: docs, dev scripts and CI catch up with orchestration V2 (#15041)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
ddcd310282Theo Browne committed on 10/3/2026, 5:25:00 AM· committed by GitHubparentc5a929e
29 files changedLine totals unavailable